dBeaver - кроссплатформенный бесплатный менеджер баз данных (список поддерживаемых БД большой, есть и MySQL и MSSQL)
В списке проектов открываем пункт General и в контекстном меню пункта Connections выбираем Создать -> Соединение
В открывшемся окне выберите тип соедиения (используемую БД)
У меня на сервере установлена mysql Ver 14.14 Distrib 5.7.39, for Linux (x86_64), поэтому выбираем MySQL. Если у вас другой тип БД, то выбираете соответсвующий.
В настройках соединения указываем доменное имя (kolei.ru) или IP сервера, название базы данных (не обязательно), имя пользователя (выдаст преподаватель или сами знаете какие в вашей БД) и пароль (необязательно, но тогда придётся вводить при каждом подключении).
Имя пользователя =
первая буква имени+фамилия, т.е. для "Евгений Колесников" получитсяekolesnikov(могут быть исключения) Пароль = ДДММГГ вашего дня рождения. Например, для 18 сентября 2023 года получится180923
Затем нажимаете тест соединения и, если всё введено правильно, и соединение устанавливается то жмёте Готово
В списке соединений появится созданое соединение, название состоит из имени базы и имени сервера и имеющиеся базы данных (у вас пока список БД будет пустой).
Если при тесте соединения выдаст ошибку "Public Key Retrieval is not allowed", то во вкладке "свойства драйвера" установите значение свойства allowPublicKeyRetrieval в true
Откройте новый редактор SQL для своего подключения: в контекстном меню подключения выберите Редактор SQl -> Новый редактор SQL
В созданном окне введите DDL срипт, сгенерированный из вашей ER-модели в программе MySQL Workbench
В меню программы MySQL Workbench выберите раздел "Файл - Экспорт - Forward Engineer SQL CREATE Script..."
В настройках экспорта поставьте галочку у параметра "Omit shema qualifier in object names" (по умолчанию в скрипте к каждой таблице дописывается название модели, этот параметр убирает название модели)
Полученный скрипт скопируйте и вставьте в редактор SQL из предыдущего раздела и выполните его. Проверьте логи, там не должно быть ошибок.
Можно из MySQL Workbench напрямую писать в БД, для этого выполните команду "Database - Forward Engineer"
В репозиторий добавьте текст DDL-скрипта